EL CAIRO: La pionera icono feminista egipcia, activista de derechos y autora Nawal el-Saadawi falleció el domingo a la edad de 89 años, el diario del país Al-Ahram informó el periódico.
Defensora de los derechos de las mujeres que revolucionó las discusiones sobre género en el mundo árabe, se alejó después de sufrir una larga enfermedad, según su familia.
Un autor prolífico que saltó a la fama con la novela ampliamente traducida Mujeres en Point Zero (1975), Saadawi fue una férrea defensora del empoderamiento de las mujeres en la sociedad profundamente conservadora y patriarcal de Egipto.
Dijeron: ‘Eres una mujer salvaje y peligrosa’. Estoy diciendo la verdad. Y la verdad es salvaje y peligrosa.
Fue encarcelada brevemente por el difunto presidente Anwar Sadat y también condenada por Al-Azhar, la máxima autoridad musulmana en Egipto.
Con más de 55 libros a su nombre, la marca abierta de feminismo de Saadawi, incluida la campaña contra las mujeres que usan el velo, la desigualdad en los derechos de herencia musulmanes entre hombres y mujeres, la poligamia y la mutilación genital femenina (MGF), le ganó tantos críticos como admiradores en el medio Oriente.
En 1993, después de constantes amenazas de muerte por parte de predicadores extremistas apasionados, Saadawi se mudó a la Universidad de Duke en el estado estadounidense de Carolina del Norte, donde fue escritora residente en el departamento de idiomas asiáticos y africanos durante tres años.
Cuando estaba en la cárcel, el carcelero dijo: ‘Si encuentro papel y bolígrafo en tu celda, es más peligroso que si encuentro un arma.
Regresó a Egipto y, en 2005, se postuló para la presidencia, pero abandonó su candidatura después de acusar a las fuerzas de seguridad de no permitirle realizar manifestaciones.
“Cuando estaba en la cárcel, el carcelero dijo: ‘Si encuentro papel y bolígrafo en tu celda, es más peligroso que si encuentro un arma'”, le había dicho Saadawi. Reuters en una entrevista en Londres en 2018.
Más tarde en la vida, perdió el favor de muchos progresistas seculares por su sincero abrazo del derrocamiento militar del presidente radical Mohamed Morsi en 2013, el general convertido en presidente Abdel Fattah al-Sisi.
Sus libros pioneros y críticos publicados en docenas de idiomas también apuntaban a las feministas occidentales, incluida su amiga Gloria Steinem, y las políticas defendidas por jefes de estado como la invasión de Irak y Afganistán del expresidente estadounidense George W. Bush.
A medida que la noticia de su muerte se difundió por todo el mundo, una cita de su libro se difundió en los sitios web de las redes sociales, como Twitter. “Dijeron: ‘Eres una mujer salvaje y peligrosa’. ‘Estoy diciendo la verdad. Y la verdad es salvaje y peligrosa’ “, escribió en Mujer en Point Zero, publicado en lengua árabe en 1975.
La muerte de Saadawi coincide con las celebraciones del Día de la Madre en Egipto y en todo el mundo árabe. Se divorció tres veces y tuvo dos hijos.
